PDF na Word

PDF nigdy nie był pomyślany do edycji

To nie wada. Format istnieje po to, żeby dokument wyglądał wszędzie tak samo, a osiąga to, opisując pozycje, nie akapity.

Przepuść jeden plikWynik otworzysz w Wordzie

Konwersja jest więc rekonstrukcją. Coś musi odczytać pozycje i cofnąć się do struktury: ten ciąg tekstu to nagłówek, te linie należą do jednego akapitu, ten blok jest tabelą. Zwykle się udaje. Czasem zgaduje, a zgadnięcie widać.

Co przechodzi czysto

Tekst w jednej kolumnie, nagłówki, zwykłe listy i proste tabele. Dokumenty napisane w Wordzie, wyeksportowane do PDF i wracające z powrotem wychodzą blisko punktu wyjścia, bo ich struktura od początku była regularna.

Co trzeba obejrzeć

Układ wielokolumnowy

Biuletyny i prace naukowe mieszczą na stronie dwie albo trzy kolumny. Kolejność czytania trzeba wywnioskować, a wniosek bywa błędny.

Tabele bez linii

Tabelę trzymaną odstępami, a nie obramowaniem, trudno odróżnić od dziwnie wyrównanego akapitu.

Skany

Sfotografowana albo zeskanowana strona zawiera obraz, nie tekst. Pod spodem nie ma czego czytać.

Oba punkty są handlowe, nie techniczne, i lepiej przeczytać je teraz niż przy przycisku pobierania.